扒拉 1的韩文

[동사]

(1)(손으로) 밀어 헤치다[제치다]. 건드려 움직이다. (주판알을) 튀기다.

别扒拉人往前挤;
사람을 밀어 제치고 앞으로 새치기 하지 마시오

把茶碗扒拉在地下打坏了;
찻잔을 밀어 바닥에 떨어뜨려 깨뜨렸다

把钟摆扒拉一下;
시계추를 건드려 움직여라

账房先生整天扒拉算盘珠儿;
경리 선생은 하루 종일 주판알을 튕기고 있다

(2)없애다. 제거하다.

人太多了, 要扒拉下去几个;
사람이 너무 많으니, 몇 +更多解释...사람 없애야 한다

(3)인원을 할당하다[나누다, 가르다].

把这些人扒拉扒拉, 该做什么的去做什么;
이 사람들을 할당하여 각각 해야 할 일들을 하게 해라

(4)【방언】 좌우 전후로 움직이다[흔들거리다].

马尾巴来回地扒拉;
말꼬리가 좌우 전후로 흔들거리다 扒拉 2
[동사]

(1)긁어 가다. 탈취하다.



(2)【방언】 수저로 음식을 마구 퍼먹다. ＝[扒搂(2)] [爬拉]

(3)이동하다.

• 1:    正
• –게 1:    [조사] 给 gěi. 有 yǒu. ...
• –고 1:    A) [조사] 用于‘에, 에서’等 ...